作家の村上春樹さん（６４）が編訳を手掛けた恋愛小説集「恋しくて」（中央公論新社）が、2013/09/１０日付で刊行される。欧米の現代作家の作品を翻訳した９編とともに、村上さんが自ら書き下ろした新作短編「恋するザムザ」を収録。遊び心と機知に富んだ読み物となっている。
「恋するザムザ」は、主人公がベッドの上で目を覚ますと、カフカの小説「変身」の主人公ザムザに変身していた、という場面で始まる。村上さんは、カフカの真面目な愛読者の反応を心配しつつ「ずいぶん楽しく書かせてもらった」とつづっている。
「シリアスなフランツ・カフカ愛読者に石を投げられそう」とあとがきで語っている。
